Yaoi Boys Forum Index
Yaoi Boys
Romances yaoi-BL
 
Yaoi Boys Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

:: Chroniques de pilleurs de tombes / Daomubijji ::

 
Post new topic   Reply to topic    Yaoi Boys Forum Index -> Coin liberté -> Petit Coin Culture -> Lecture
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Horcruxe
Traducteurs chinois

Offline

Joined: 23 Mar 2016
Posts: 24
Masculin

PostPosted: Sat 2 Apr - 17:06 (2016)    Post subject: Chroniques de pilleurs de tombes / Daomubijji Reply with quote

Salut tout le monde!!!
Tout d'abord, je voudrais vous demander de me pardonner, parce que ce roman est peu accessible si l'on ne connait rien de la Chine, et qu'il n'est pas par ailleurs un roman BL. En revanche, il est pour les yaoistes chinois, à mon avis, plus fameux que n'importe quel roman BL =w=



Que raconte-il?
 "Le personnage principal, que l’on retrouve dans toute la série, s’appelle Wu Xie (吴邪) ; il est d’une famille de pilleurs de tombes de Hangzhou, et découvre les secrets de ses aïeuls dans des papiers de famille. Il se lance alors lui-même à l’aventure en partant sur leurs traces, avec son troisième oncle Wu Sanxing (吴三省) et quelques autres pilleurs, tout en tentant de résoudre l’énigme du massacre dont sa famille a été victime." 


Pourquoi bien accueilli par des yaoistes?
=> Il est écrit par un vrai écrivain, donc une certaine attractivité irréfutable;
=> Les 2 personnages principaux sont tous mecs qui vivent avec beaucoup de secrets;
=> Ces 2 héros a d'anormale préoccupation l'un pour l'autre; par exemple:


“I came to say goodbye to you,” he said, “Everything is over now. I thought about my connection to this world and the only thing I could find was you.”


"Could you imagine someone like me? If I disappeared from this earth, no one would notice. It’s just like I never existed. Sometimes I look at the mirror and wonder if I’m really alive or I’m just some person’s phantom.” 
- “If you disappeared, at least I would notice!” 

=> La fin est ouverte, voire BE pour certains, ce qui est inacceptable pour des lecteurs et donc éveille l'imagination sans frontière chez des yaoistes;
=> Comme la plupart des personnages sont masculins, ce couple n'est pas le seul à "ship"

Alors, c'est tout évident qu'on a fait un tas de fanart, fanfic et dôjinshi pour ce roman:



Wuxie - l'uke du canon un jeune diplômé travaille dans une boutique de famille. Il est un fan de l'Histoire et des antiquités. Force physique: 5/10. Connaissance: 8/10. Chance: 9/10.



Kylin - le seme du canon un batteur, un pilleur de tombes très redoutable. Force physique: 9/10. Connaissances: 9/10. Mystères: 10/10. 

Lien du film (pourtant je n'aime pas beaucoup): viki
Lien des traductions en anglais (Dj,...):  BLtranslation
Lien de manhua en anglais: daomubiji


À vous de le découvrir <3


Back to top
Publicité






PostPosted: Sat 2 Apr - 17:06 (2016)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Yaoi Boys Forum Index -> Coin liberté -> Petit Coin Culture -> Lecture All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
onyx © theme by larme d'ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group